GAFPA used low-cost materials to build this Japanese-inspired weekend retreat in northern Belgium, which features a slender spiral staircase