Hear'Say and Liberty X became huge stars thanks to the reality show, but what happened after the chart hits dried up?