A type of horse which was ridden by Roman emperors is to be recognised for the first time as a distinct breed.