Shade-loving hostas add lushness, color and volume to your garden. Follow these tips for getting the most out of landscaping with hostas.