Barberville Falls is an incredible waterfall near Albany, NY. Find out how to reach it in our complete guide to visiting this beautiful spot.