A doting mother of eight-year-old twins, Princess Charlene of Monaco looked in her element during the family day out