Fifty years ago, with both the industry and wider society in turmoil, an astounding set of movies was born – which offer pause for thought about cinema today, writes Christina Newland.