Use these easy, inexpensive methods for resealing air leaks and you can save a bundle on your home energy costs.