Martha Ortiz tells Hannah Betts about choosing cooking over children, the industry’s ‘caramel ceiling’ and her plans to shake up the capital’s food scene...