We tried seven types (and countless brands) of vegan yogurt to find the best-tasting options. Find out which vegan yogurts are worth buying.