EXCLUSIVE - Fans were sent in a tizzy after Paul Mescal and Daisy Edgar-Jones posted a picture together