A classic Roman pasta dish, cacio e pepe has just a few ingredients and is quick to make. Here's a technique that will help you get it just right.