A doll's house provided the inspiration for this extension to a house outside Melbourne, which features a gabled profile and a transparent rear facade