You don’t need a lot of extra space (or a lot of extra cash) to build these simple DIY garage storage projects.