The women's rugby community is mourning the tragic death of 23-year-old Sarah Chesters. But, argues fellow player Elinor Evans, anyone who thinks they should avoid the rugby pitch is completely missing the point