More US households than ever qualify as accredited investors. Asset managers are thrilled, but democratization has downsides.