A spy for the Allies and a participant in the underground railroad that protected Italy’s Jews during World War II, Giuseppe Lella considered himself a coward until an American author persuaded him to