Kim Keever releases paints into an aquarium to create otherworldly nature scenes. His fans include the singer Joanna Newsom.