"I was heartbroken on the way out of the maternity ward when I found out that my granddaughter would not wear the clothes I made"