For the legendary photographer, New York's parks were a fertile ground for beautiful and melancholy encounters.