Researchers add another piece to the molecular puzzle biochemists have tried to solve for decades — why onions can make our eyes tear up.