Filming begins April in Montreal, but the time-hopping film won't actually hit theaters until May 27, 2016