Stay relevant by knowing the latest in graphic design trends. This guide for 2023 looks at the transition from creative pragmatism to expressive artistry.