Rooftop bars, holistic spas, and peaceful pools are just some of the standout amenities at these hotels, voted favorites by Travel + Leisure readers. These are the Bangkok hotels to book for your next Thailand vacation.