Dan and Nina embark on building their dream sustainable home, but a tricky pondside location and a strict budget prove problematic.