Artist Rivka Wilkins and woodworker Jared Davis collaborate on a series of stunning tables that capture ocean waves crashing on shore