Lake|Flato Architects designed this treehouse-inspired home nestled on the edge of sloping hill in Rollingwood, a suburb of Austin, Texas.