Color photos of women striving forward from the Great Depression, World War II capture an era generally seen only in black-and-white