"I just have a good time. I have fun with him," Roloff says in a Little People, Big World clip about her relationship with Chris