Choosing a color like white seems so simple on the surface, but there are tints and sheens that make it a more nuanced choice. Find help here.