From burning books to bombed Buddhas, a new exhibition looks at the cultural destruction of war – and the controversial reconstruction efforts that follow
