In her much-anticipated sequel to The Handmaid’s Tale, the renowned author takes her anti-woman dystopia to the age of Trump