Architectural diagrams. Too stylised to be drawings, too imprecise to be plans, and too flat to be models. So what exactly are they…?