Grow an herbal apothecary in pots! These 10 medicinal herbs for container gardening can thrive on your porch or patio.