When done well, journaling can help you stop ruminating. But journaling with anxious thoughts can be tricky. Here's what to avoid.