Avoid business missteps with these 4 tips, as cultural differences in communication can make or break a deal.