BV is caused by an imbalance of bacteria, while yeast infections are caused by an overgrowth of yeast.