DETROIT — The number of people killed on the nation’s highways rose 4.6 percent in the first nine months of 2020 despite coronavirus lockdowns that curtailed driving early in the year. The National…