Eating natural or artificial sugar won’t make cancer cells grow faster. But it’s still a good idea to eat nutritious whole foods and limit excess sweeteners.