Ancient tracks found in New Mexico are believed to be between 21,000 and 23,000 years old, study says