Melbourne's Pentolina restaurant, by Biasol is a slick mix of modernity and classicism taking its cues from Roman aesthetics