Kate Middleton's sending her regrets to an iconic English military squadron ... apologizing for not attending an annual tradition months after announcing her cancer diagnosis.