The colorful carport-equipped dingbat apartment buildings offered cheaper — and sometimes stylish — digs for generations of L.A. dreamers.