The problem with Henry James is, sometimes I do not understand what he is saying. Usually, eventually, I can puzzle it out, and it’s worth the effort. But on this reading of The Awkward Age, …