Yinka Shonibare's recreation of Nelson's ship HMS Victory will soon be unveiled on Trafalgar Square's fourth plinth. He tells Rachel Cooke about his fascination with the British establishment
