Jonathan Jones: Court painters of the 15th and 16th centuries often deployed visual tricks to demonstrate their mastery of the form
