When Pentagram's Michael Bierut wanted to promote one church’s rendition of Dante’s Inferno, he turned to the first natural place: Hell.