With his directorial debut 'The Kitchen', the Oscar-winning actor is turning his gaze back home – and showing the world another side of the UK