Before going back to school, it's important to prepare yourself for the year financially. Here's what you need to know.