Looking for more shows and movies like “Yellowjackets”? Vogue rounds up 11 things to watch next, from “Lost” to “The Leftovers.”